• english
  • dk
  • /


      - WT Highlights
      - Photo Gallery

      Nicolai Bangsgaard on Flickr Nicolai Bangsgaard on YouTube

      Listen to WT Podcast on iTunes

      Need WT translated?

      Share/Save/Bookmark

    Day 42 – Sibiu

    Hmm… the students I was out with last night told me that in the area around Brasov, which I thought would be my next destination, there have been many instances of the monsterous H5N1 virus, and the fever about the bird-flu is raging. They didn’t think I could cycle there via Fargaras, as it should be closed for through-traffic. Bummer. I would like to have all this confirmed today, before I start off tomorrow- Monday.
    And- yes, there you go… “Romania’s veterinary chief and his deputy have been dismissed for reported poor handling of a bird flu crisis that is spreading in the country’s eastern regions.” Read more here and here.

    It seems as though I might be able to travel from Sibiu to Brasov via Fagaras, if I let the authorities dump disinfectants all over me. An unexpected turn in the WT-adventure storyline!

    Chilled all Sunday by visiting the local Zoo. One of the more obscure highlights was the masturbating Brown Bear. Quite the dirty guy, standing there on all fours, pleasuring himself by humping all sorts of things -as if he wasn’t in a public space. Respectless!
    Also visited the Romanian equivalent of the Danish Frilandsmuseum, close by to where I made camp. Over a huge green area they have reconstructed buildings, wind – and watermills, wood churches, and farms etc. in the many various architectural styles found in Romania. The reconstructions are “true” copies of the originals, as they have documented with photos on the information signs around the site. Very nice – although I always have a bit of a problem with such reconstruction-hype. Aside from the handsome surroundings, I will probably best remember the waffle-coned ice cream during my visit to Astra Park, south of Sibiu.
    Summer is returning. 22 degrees, and a lot of sun. Lovely.

    On this day..

    Share

    8 Responses to “Day 42 – Sibiu”

    1. Martin Håstrup Says:

      Mange tak for en utrolig spændende rejsedagbog.

      Jeg læser med hver dag – og får selv lidt følelsen af at være på cykel-tur jorden rundt, når jeg læser med.

      Martin.

    2. Luke Magee Says:

      Jeg føler også med i bloggen, men kan desværre ikke se at der er skrevet noget dagligt. Jeg ser bare emner såsom denne “DAY 42 – SIBIU”- og ikke andet?
      De slags entries har der været mange af.

    3. Martin Says:

      Hej Luke –

      Er det ikke fordi, at du læser bloggen på engelsk så? Hvis du klikker på det danske flag i øverste venstre hjørne, så skulle teksten komme på dansk! Nicolai har ikke oversat hans dagbog til engelsk, så det er derfor der ikke kommer tekst der 🙂

      – Martin

    4. Fjumse Says:

      Hej Martin H. Det er sgu godt at hoere! Haaber dog ikke, at dagbogen bliver en sovepude, for der er jo intet som den uforfalskede virkelighed! Det er bare med at komme op paa sadlen…

      Venligst, Nicolai

    5. :-( Says:

      I wish I could read some of this…it might be interesting !

      Can’t anyone in Denmark translate it into English? Or…does anyone know of a good site on the web where you can translate it for yourself?

      Cheers !

    6. Kim Says:

      Hej Nicolai

      Jeg har lige været hos Jysk Rejsebureau og købe nogle flybilleter hos Dennis. Jeg skal cykle fra Vancouver til New york med en ven. Han fortalte så om jer. Jeg kunne godt huske jeg havde hørt om nogen der skulle cykle jorden rundt. SUPER COOL projekt!!!

      Jeg håber meget din rejsekammerat kommer tilbage til dig.

      Men hvis det har interesse, ville jeg da gerne trille et par uger med dig en gang næste år hvis det ellers passer i mit kram. (og hvis banken giver order to go 🙂

      Fortsat god tur – og må vinden være med dig…

    7. Luke Magee Says:

      Oh for den da… tak Martin. Nu slår jeg over på den danske version og starter helt forfra. Håber du får det bedre og er snart på cyklen igen;)

      Luke

    8. Hans Christian Hansen Says:

      Hej igen. Jeg kan se, at vi var i Sibiu samtidig. Skægt.

      En lille ting om frilandsmuseet: Det er ikke kopier, men de oprindelige bygninger der er flyttet til Sibiu og genopført der — i mange tilfælde har det nok været sidste chance for at redde et eksemplar af en karakteristisk type bygning, før den blev reddet ned og erstattet af fremskridtshigende bønders parcelhusdrømme. Dermed bevarer frilandsmuseet de rumænske landsbyers historie. Og her skal man også tænke på at byerne i Transylvanien jo er tyske, dvs. alle de historiske byhuse, kirker og borge som findes i byerne, repræsenterer mestendels det tyske Transylvaniens historie. Skal det rumænske Transylvaniens historie også bevares, ja så er det vigtigt med dette frilandsmuseum.

    Leave a Reply